Η κίνηση «ΑΠΕΛΑΣΤΕ ΡΑΤΣΙΣΜΟ» είναι μια οργάνωση μεταναστών και ντόπιων εργαζομένων και νέων.
Παλεύουμε για:
Ελεύθερη μετακίνηση των μεταναστών/-τριών και των προσφύγων: Να σταματήσουν οι δολοφονίες αθώων ανθρώπων στα ανατολικά και τα δυτικά σύνορα. Να μην κατασκευαστεί το τείχος του αίσχους στον Έβρο. Κατάργηση της FRONTEX και των συνοριοφυλακών. Να σταματήσουν οι απελάσεις. Ξενώνες φιλοξενίας αντί για στρατόπεδα συγκέντρωσης. Κατάργηση της συμφωνίας «Δουβλίνο ΙΙ» που εγκλωβίζει τους μετανάστες και τους πρόσφυγες στην πρώτη χώρα εισόδου της Ε.Ε. Κονδύλια για τη φιλοξενία και την ένταξη των μεταναστών, όχι για την «αποτροπή της μετανάστευσης». Η στρατιωτικοποίηση των συνόρων δολοφονεί τα θύματα των πολέμων, των δικτατοριών και της οικονομικής εξαθλίωσης που οι κυβερνήσεις και οι επιχειρήσεις της Ε.Ε. και των ΗΠΑ επιβάλλουν στις χώρες τους. Η μετανάστευση δεν «αποτρέπεται» με αστυνομικά μέτρα. Να σταματήσει η συμμετοχή της Ελλάδας στα εκστρατευτικά σώματα του ΝΑΤΟ. Να διακοπούν οι διεθνείς σχέσεις της Ελλάδας με τα δικτατορικά καθεστώτα και το σιωνιστικό κράτος – τρομοκράτη του Ισραήλ.
Νομιμοποίηση όλων των μεταναστών/-τριών. Άσυλο στους πρόσφυγες: Κανένας άνθρωπος δεν είναι «λαθραίος». Μετανάστες και πρόσφυγες χωρίς χαρτιά και δικαιώματα συνεπάγεται χτύπημα των εργασιακών και κοινωνικών δικαιωμάτων όλων των εργαζόμενων προς όφελος των εργοδοτών. Η ανασφάλιστη εργασία ντόπιων και μεταναστών μεγαλώνει τις μαύρες τρύπες στα ασφαλιστικά ταμεία. Από την αναγκαστική «παρανομία» των μεταναστών και των προσφύγων που επιβάλλει το κράτος, θησαυρίζουν τα λαμόγια των κυκλωμάτων «νομιμοποιήσεων» και ωθούνται χιλιάδες άνθρωποι στο περιθώριο. Νομιμοποίηση/άσυλο σε κάθε μετανάστη/πρόσφυγα που ζει στη χώρα σημαίνει καλύτερες συνθήκες ζωής για τους μετανάστες, άμβλυνση της πίεσης που δέχονται όλοι οι εργαζόμενοι από τα αφεντικά τους, ενίσχυση του κοινού αγώνα ντόπιων και μεταναστών εργαζομένων που χτυπιούνται από κοινού την ώρα της οικονομικής κρίσης .
Ίσα κοινωνικά δικαιώματα για όλους: Ελεύθερη και δωρεάν πρόσβαση στην εκπαίδευση την υγειονομική περίθαλψη και τις κοινωνικές παροχές για κάθε εργαζόμενο ή άνεργο, ανεξάρτητα από «νομικό καθεστώς», εθνικότητα, καταγωγή, θρησκεία, φυλή ή χρώμα δέρματος. Οι μετανάστες εργαζόμενοι υπόκεινται σε έμμεση και άμεση φορολογία, παράγουν πλούτο και δημιουργούν με την εργασία τους νέες θέσεις εργασίας. Η άρνηση βασικών δικαιωμάτων στους μετανάστες δεν συνεπάγεται καλύτερες κοινωνικές υπηρεσίες για τους ντόπιους εργαζόμενους. Αντίθετα εξυπηρετεί την υποβάθμιση κάθε δημόσιου κοινωνικού αγαθού για όλους.
Ίσα πολιτικά δικαιώματα στους μετανάστες/-τριες: Ιθαγένεια σε όλα τα παιδιά που γεννήθηκαν ή μεγάλωσαν εδώ. Δικαίωμα ψήφου για τους μετανάστες σε τοπικές και εθνικές εκλογές. Οι μετανάστες και οι πρόσφυγες ζουν εδώ και δουλεύουν σκληρά για δεκαετίες πλάι-πλάι με τους ντόπιους εργαζόμενους. Γέννησαν παιδιά, δημιούργησαν οικογένειες, δεσμούς και σχέσεις με την ελληνική κοινωνία. Δικαιούνται κάθε πολιτικό δικαίωμα που απολαμβάνουν και οι γηγενείς. Τα πολιτικά δικαιώματα δεν είναι κληρονομικά. Δεν αποτελούν εθνικό προνόμιο μιας «ανώτερης φυλής» που προέρχεται από τα βάθη των αιώνων. Η άρνηση δικαιωμάτων στους «αλλογενείς» δημιουργεί διαφορετικές κατηγορίες ανθρώπων με διαφορετικά δικαιώματα και διασπά τους εργαζόμενους. Βοηθά μόνο την τάξη των καπιταλιστών που έχει την οικονομική εξουσία να εκμεταλλεύεται τη διαφορετική μας θέση για να διατηρεί την κυριαρχία της.
Ελευθερία έκφρασης και ισότητα κάθε θρησκείας: Δημιουργία λατρευτικών χώρων και νεκροταφείων για κάθε θρησκεία και δόγμα. Όχι στην ισλαμοφοβία και την στοχοποίηση των μουσουλμάνων ως δυνάμει «τρομοκράτες». Διαχωρισμός της ορθόδοξης εκκλησίας από το κράτος και δραστική φορολόγηση της εκκλησιαστικής περιουσίας. Η άρνηση στην ελευθερία έκφρασης άλλων θρησκειών ενισχύει σκοταδιστικούς κύκλους στους κόλπους της κυρίαρχης ορθόδοξης εκκλησίας και εντείνει την επιρροή φονταμενταλιστικών ιδεών στους κόλπους των καταπιεζόμενων θρησκευτικών κοινοτήτων.
Διάλυση των φασιστικών συμμοριών: Συμμορίες νοσταλγών της χούντας και του Χίτλερ επιχειρούν με την ανοχή της αστυνομίας και και την κάλυψη της επίσημης αντι-μεταναστευτικής πολιτικής να μετατρέψουν τις γειτονιές και τα σχολεία μας σε άντρα ρατσιστικής βίας. Η μαζική αντιφασιστική κινητοποίηση των εργαζομένων και της νεολαίας είναι απαραίτητη για να μην επιτρέψουμε στους νεοναζί δολοφόνους να νομιμοποιούν την εγκληματική τους δράση και να ενισχύουν τα τάγματα εφόδου τους. Απώτερος στόχος των φασιστών είναι το χτύπημα των εργατικών αγώνων, των συνδικάτων και της αριστεράς, η φίμωση κάθε προοδευτικής και δημοκρατικής φωνής. Καμιά ελευθερία στους εχθρούς της ελευθερίας.
Δουλειά για όλους, όχι μειώσεις μισθών και απολύσεις – Ένταξη των μεταναστών εργατών/-τριών στα συνδικάτα: Την ώρα των μέτρων βαρβαρότητας που επιβάλλουν ντόπιοι και ξένοι τοκογλύφοι μαζί με την τρόϊκα και τις κυβερνήσεις του μνημονίου, η ενότητα των εργαζομένων και ο κοινός μας αγώνας είναι μονόδρομος. Τα συνδικάτα χρειάζεται να εντάξουν στις γραμμές τους κάθε εργαζόμενο με ελαστικές σχέσεις εργασίας, τους αδήλωτους εργαζόμενους, τους μετανάστες εργάτες χωρίς χαρτιά. Ντόπιοι και μετανάστες αγωνιζόμαστε μαζί. Διεκδικούμε λεφτά στους ανέργους και όχι στους τραπεζίτες. Αξιοπρεπείς μισθούς και συντάξεις για όλους. Δραστική μείωση της φορολογίας στους μισθωτούς και τους συνταξιούχους και αύξηση της φορολογίας των επιχειρήσεων. Πάγωμα των εξοπλιστικών δαπανών, όχι των κονδυλίων για παιδεία, υγεία και κοινωνική πρόνοια.
——————————————————————————————————————————————————————————-
The Movement “Expel racism” is an organization that includes Greek citizens and immigrants against xenophobia, racism and neofacism. We are fighting for equal rights for immigrants and refugees. Greeks and immigrants together, we are fighting against war, poverty and suppression, towards a common, better future.
Immigrants and refugees are arriving in Europe due to war, to poverty or dictatorships that the West either creates or supports back in their home countries. The racism against them is not a natural phenomenon, but is enhanced by constitutions and laws that turn immigrants into people without voice or rights in the countries of destination. It is been systematically cultivated in order to divide us and smash our strength. The only ones that are gaining from this are the employers, the state and the illegal networks. It is used to justify wars against religions and cultures. Its allies include the far right demagogy and nationalism. There is nothing to be divided among the local workers and youth and the immigrants co-workers, fellow students and next door neighbors. When they lose their rights, ours are being lost, too. Although, there are a lot to gain if we stand united and fight for our rights.
We are fighting for:
Legalization of all immigrants: So that there aren’t any workers-slaves to the boss without legal documents, without voice or rights. In order to avoid the derangement of the working relationships of all, regarding the unsecured labour and over-abuse and to avoid the legalization of racism that uses the “illegal immigrants” as a pretext.
Equal rights for all: Disengagement of the residence permit from the social security stamps that the immigrants have to pay from their own pockets, in cases where the employer won’t guarantee them. Abolishment of the huge deposits and fines for the renewal of the residence permit. Free and without payment access for all to education, nursing, social benefits and services. Citizenship to the immigrants’ children that were born, or are studying in this country. Automatic reunion with family members for the immigrants’ families. Schools for the free learning of the Greek language in every city and neighborhood.
Free movement-No to a Europe-fortress: Shutting down of the concentration camps for immigrants and refugees, clearing of the minefields and abolishment of the border units that keep murdering people. Asylum and shelter for all refugees that arrive from war-torn countries, humanitarian crises or dictatorships, without qualifications of proof of their personal persecution. Money for wages, health, education and pensions, not for the militarization of the borders. Free movement for the people at the borders and the inland of the European Union, not just for the merchandises and the capitals.
————————————————————————————————————————————————————————————–
حركة اطردوا العنصرية : هي منظمة تتكون من يونانيين و يونانيات ,
مهاجرين و مهاجرات ضد التخويف من الاجانب , ضد العنصرية و ضد
الفاشية الجديدة . نناضل من اجل حقوق متساوية للجميع , ضد الفقر و الحرب
و ضد القمع.
العنصرية ليست ظاهرة طبيعية.لكنها تدعم من طرف مؤسسات و قوانين
حكومية تحول المهاجرين واللاجئين الى أناس بدون حقوق.عمال و شباب يونانيين ليس لدينا اي شيء يفرق بيننا و بين رفاقنا المهاجرين سواء كانوا عمالا أو تلاميذا
أو جيرانا لنا. لكن لدينا الكثير نربحه و نحققه لو ناضلنا متحدين .
نناضل من أجل :
– تقنين كل المهاجرين والمهاجرات : لكي لا يوجد عمالا «عبيدا» لأرباب العمل
بدون أوراق , بدون تأمين و لا صوت . و لتجنب كل انحراف في العلاقات العملية,
و لكي لاتعطى صفة القانونية للعنصرية و القمع بذريعة الهجرة الغير الشرعية.
– إزالة صفة الشرعية عن العصابات الفاشية : الجمعيات العنصرية التي تهاجم
المهاجرين في منازلهم و في الشوارع, ليس من حقها أن تقنن جرائمها بإسم حرية التعبير عن «آرائها».
– حقوق متساوية للجميع : عزل الاقامة عن التأمين الاجتماعي «الانسيما» التي
يدفعها العمال المهاجرين من جيوبهم عوض أرباب العمل, إلغاء الرسوم «برافولو»
و غرامات تجديد الاقامات. حرية و مجانية التعليم , الصحة و التعويضات الاجتماعية . إعطاء الجنسية لأبناء المهاجرين الذين يولدون و يدرسون في اليونان.
تعليم اللغة اليونانية مجانا لكل مهاجر و لاجىء.
– حرية التنقل – لا لأوروبا الحارس- : إغلاق المخيمات العسكرية , إزالة الألغام
من الحدود,و إلغاء الحرس » الجنود » الذين يقتلون في الحدود. لا للترحيل و لعمليات المكنسة , اللجوء لكل لاجئ منحدرمن بلاد حرب أو أزمة إنسانية
أو ديكتاتورية بدون شروط إثبات . المال لدعم مجال الصحة و التعليم و الرواتب و المعاشات,و ليس لدعم تجنيد الحدود. الحرية لتنقل الناس و ليس فقط لتنقل البضائع و رؤوس الأموال.
————————————————————————————————————————————————————————————–