Μαύρο στα κόμματα του μνημονίου και στους φασίστες (η άποψή μας) – Περιοδικό “απελάστε το ρατσισμό”, Απρίλης 2012 (Ελληνικά, English, Arabic, Urdu)

Την ώρα που γράφονται αυτές οι γραμμές, δεν έχει ακόμα οριστικοποιηθεί η ημερομηνία των εκλογών. Με τα μέχρι τώρα δεδομένα φαίνεται πως θα γίνουν στα τέλη Απριλίου ή στις αρχές Μαΐου. Τα επιτελεία του συστήματος πήραν απόφαση πως αν συνεχίσουν να τις αναβάλλουν, τα αποτελέσματα για τα κόμματα του μνημονίου θα είναι χειρότερα από τη μέχρι σήμερα κατρακύλα τους. Επιπρόσθετα χρειάζονται αναβαπτισμένη νομιμοποίηση πριν από τον Ιούνιο, καθώς τότε φέρνουν νέο πακέτο δυσβάσταχτων μέτρων ύψους 15 δις. Ευρώ, που όλα δείχνουν πως θα ξεσηκώσει θύελλα αντιδράσεων. Έτσι, αφού υποτίθεται πως «έπεισαν» τους δύσπιστους τροϊκανούς, άρχισε το ματς. Σαμαράς, Βενιζέλος και Καρατζαφέρης επιτίθενται με μανία στην αριστερά κατηγορώντας την από ανεύθυνη ως προδοτική, επειδή δεν συναινεί στη μνημονιακή βαρβαρότητα. Ο ρατσισμός δεν πουλάει ιδιαίτερα, καθώς ο κόσμος της εργασίας αναγνωρίζει ως κυρίαρχα προβλήματά του την ανεργία και τη φτώχεια του μνημονίου. Όμως οι «από πάνω» κάνουν ό,τι μπορούν για να στρέψουν την οργή μας από την κυβέρνηση και την τρόϊκα προς τους «λαθρο»μετανάστες.

 

Ο νέος υπουργός «Προστασίας του Πολίτη» αποδεικνύεται «προστάτης του Χρυσαυγίτη», απαγορεύοντας αντιφασιστική συναυλία στον Άγιο Παντελεήμονα και αφήνοντας το φασιστικό συρφετό να κάνει την ίδια ώρα αντισυγκέντρωση στην πλατεία. Ο Δήμαρχος Καμίνης, από «Συνήγορος του Πολίτη» έχει μετατραπεί σε διώκτη του άστεγου του άπορου και του μετανάστη στο κέντρο της Αθήνας, ενώ εφαρμόζει όλες τις μνημονιακές περικοπές στα κοινωνικά προγράμματα του Δήμου και πρωτοστατεί για να κατατεθεί νομοσχέδιο περιορισμού των διαδηλώσεων. Ο φράχτης στον Έβρο ξεκίνησε να κατασκευάζεται μετά βαΐων και κλάδων από τον Παπουτσή, 100% χρηματοδοτούμενος από τον πιο κουτσουρεμένο προϋπολογισμό των τελευταίων δεκαετιών που βάζει λουκέτο σε σχολεία και νοσοκομεία. Ο Σαμαράς έκανε μεταγραφή τον τσεκουροφόρο πρώην ΕΠΕΝίτη Βορίδη και τον μεταναστοφάγο τηλεβιβλιοπώλη Γεωργιάδη, σαν το πιο φυσιολογικό πράγμα του κόσμου. Ο Καρατζαφέρης που καταβαραθρώνεται, αγωνίζεται να συγκρατήσει ακροδεξιούς ψήφους ξεπερνώντας σε φασιστικό οίστρο τους νεοναζί της Χρυσής Αυγής: Ζητά να επιτραπεί η οπλοχρησία σε «πολίτες» και προτείνει στρατόπεδα εξόντωσης για τους Αφγανούς πρόσφυγες που θα αξίζουν – λέει – ένα πιάτο φαγητό μόνο αν δουλεύουν για την πατρίδα! Όσο για τη συμμορία του Μιχαλολιάκου προσπαθούν να αποκρύψουν τον ναζιστικό τους εαυτό, να αποποιηθούν τη στάμπα του μαχαιροβγάλτη που επιτίθεται στον κόσμο του κινήματος, και της αριστεράς. Στόχος τους η είσοδος στη Βουλή, η νομιμοποίηση των ταγμάτων εφόδου, η βουλευτική ασυλία των αρχιναζί.

 

Απέναντι στην ολομέτωπη επίθεση του συστήματος που χρησιμοποιεί ξεδιάντροπα τις πιο αντιδραστικές του εφεδρείες, μόνο η συντονισμένη απάντηση των εργαζόμενων και της νεολαίας μπορεί να τους σταματήσει. Οι αγώνες της χαλυβουργίας και της 3Ε, των εργαζόμενων στα ΜΜΕ, των απεργών σε δημόσιο και ιδιωτικό τομέα, των μεταναστών απεργών πείνας και των συμπαραστατών τους, των εκατοντάδων χιλιάδων «αγανακτισμένων» στις πλατείες, των αντιφασιστών που κινητοποιούνται ενάντια στα τάγματα εφόδου της Χρυσής Αυγής, χρειάζεται να εκφραστούν και εκλογικά, μαυρίζοντας στις κάλπες τα κόμματα του μνημονίου και τους φασίστες. Όχι επειδή εναποθέτουμε τις ελπίδες μας στον όποιο νέο κοινοβουλευτικό συσχετισμό. Αλλά για να βρεθεί την επόμενη μέρα των εκλογών ισχυροποιημένο το κίνημα αντίστασης στο μνημόνιο και με μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση οι μετανάστες και πρόσφυγες που δέχονται ρατσιστικές επιθέσεις. Είναι απόλυτα σωστό πως αν οι εκλογές άλλαζαν τον κόσμο θα ήταν παράνομες. Η κλιμάκωση των αγώνων μας είναι αυτή που θα ανατρέψει το μνημόνιο και θα ξαναβάλει τους φασίστες στις τρύπες τους. Όμως για να νικήσουμε, θα χρειαστεί να γίνουμε πιο ανυποχώρητοι, πιο ενωτικοί και πιο αποτελεσματικοί από ότι μέχρι σήμερα. Θα απαιτηθεί περισσότερη εμπιστοσύνη στις δυνάμεις μας και καλύτερη οργάνωση. Γι’ αυτό, ένα εκλογικό αποτέλεσμα που θα γκρεμοτσακίζει τους πολιτικούς εκφραστές του συστήματος σε όλες τις εκδοχές τους μπορεί να φουσκώσει τα πανιά του δικού μας στρατοπέδου για να δώσουμε νικηφόρα τον επόμενο γύρο της μάχης. Ας αντιμετωπίσουμε τις επερχόμενες εκλογές σαν μια από τις μάχες που πρέπει να δώσουμε για να κερδίσουμε τον πόλεμο. Κι ας πάρουμε θέσεις μάχης για την επόμενη μέρα!

————————————————————————————————————————–

Condemnation for the memorandum parties and the fascists

 

The date of the elections was not yet specified at the time this article was written. As far as we know, it seems that they are going to take place either late April or early May. The system’s staff accepted the fact that if they keep postponing them, this will only bring even worse results for the “memorandum parties”. Additionally, they need to be freshly legitimized by June, as this is when a new bunch of unbearable measures worth 15 billion is to be implemented, and they are expected to meet vehement opposition. Therefore, after they supposedly “convinced” the distrustful Troika representatives, the games began. Samaras, Venizelos and Karatzaferis frantically attack the Left, with accusations varying from irresponsibility to treason, because the Left will not consent to the barbarism of the memorandum. Racism is not very popular, as the people of the working class sees that their main problems are the unemployment and poverty the memorandum brings. Still, there are conscious efforts from the above to turn our rage from the government and the troika towards “illegal” immigrants.

 

The new minister of “Protection of the Citizen” proves to be in essence the “Nazis’ Protector”, prohibiting an antifascist concert at Agios Panteleimonas, while permitting the fascist mob to realize a counter rally at the square. Kaminis, the Mayor of Athens, has been transformed from the “Citizen’s Advocate” into the persecutor of the homeless, the vagrant and the immigrants in the centre of Athens, while implementing every memorandum cut on the welfare programme of the municipality and leading the way to promote the introduction of a bill restricting rallies. Papoutsis had proudly started building he fence in Evros, which was 100% funded by the most cut budget of the last decades, the same budget that shuts down schools and hospitals. Samaras recruited the axe-bearer ex-EPEN Voridis and the immigrant-hunter telemarketing bookseller Georgiadis, as if this was the most logical thing in the world. Karatzaferis, who has been rapidly losing ground, struggles to retain votes from the far right by surpassing in fascist delirium even the Neo-Nazis of Chrisi Avgi. He suggests that the use of weapons be allowed to “citizens” and he proposes to make extermination camps for Afghans seeking asylum, who will only deserve -as he says- some food if they work for our country! As for Michaloliakos’ gang, they are trying to conceal their Nazi identity, to deny the reputation of the thug who attacks the people of the movements and the left. Their target is to enter the parliament, to legalise the Assault Battalions, to obtain immunity for the leaders of the Nazis.

 

Confronted with the full front attack of the system, which is using its most reactionary reserves, only the coordinated response on the part of the workers and the youth can stop them. The struggles of the steel workers and 3E, of the media employees, the strikers in the public and the private sector, the immigrant hunger strikers and those who stood in solidarity with them, the hundreds of thousands of the “indignant” at the squares, the antifascists who move against the assault battalions of Chrisi Avgi, need to be expressed through the elections, by condemning the memorandum parties and the fascists in the ballot box. This is not because we have great hopes of the new parliamentary correlations, but because this way the movement of resistance against the memorandum will be stronger in the aftermath of the elections, and the immigrants and refugees who suffer from racist violence will gain confidence. It is absolutely true that if elections could change the world they would be illegal. The escalation of our struggles is what will overthrow the memorandum and put the fascists back in their holes. But to win, we will need to become more tenacious, more united and more efficient than we have been so far. We will need more confidence in our power and better organization. Therefore, an election result which will slam the politicians of the system of all versions can strengthen our side so that we are victorious in the next round of the battle. Let’s see the forthcoming elections as one of the battles we will have to fight to win the war. And let’s be on our battle positions for the next day!

——————————————————————————————————–

2012:  ﺇﺴﻘﺎﻄ ﺃﺤﺰﺍﺐ ﺍﻠﻤﺬﻜﺮﺓ والفاشيين

في حين كتابة هذه السطور، ما زال وضع اللمسات الأخيرة على موعد الانتخابات. مع البيانات الحالية يبدو أن تتم في أواخر ابريل أو أوائل مايو.ﻔﻘﻴﺎﺪﺍﺕ الموظفين قررﺕ أنه إذا واﺼﻠﺕ تأجيل الانتخابات ﻔنتائج لأحزاب سوف ﺘكون أسوأ من الركود ﺍﻠﺤﺎﻠﻲ.
وبالإضافة إلى ذلك هناك حاجة ﻠﺘﻃﻮﻴﺮ شرعية ﺍﻠﺨﻃﺔ قبل ﺸﻬﺮ ﻴﻮﻨﻴﻮ المقبل، وﺘﻘﺮﻴﺮ بعد ذلك مجموعة جديدة من التدابيرﻮﺍﻠﻀﺮﺍﺌﺐ ﺒﻘﻴﻤﺔ لا يمكن تحملها ﻤﻥ ﻄﺮﻒ ﺍﻠﺸﻌﺐ ﺒﻘﻴﻤﺔ 15 مليار يورو، والتي تبين أﻨﻬﺎ ﺴﺘثير عاصفة من ردود الفعل. وهكذا، بعد أن افترﻀﻮ أﻨﻬﻢ “أﻘﻨﻌﻮ” المشككين ﻠﻠﺘﺮﻮﻴﻜﺎ ، بدأت ﻤﻬﺎﺠﻤﺔ ساماراس، فينيزيلوس ﻮﻜﺮﺍﺘﺰﺍﻔﻴﺮﺲ ﺍﻠﺸﺮﺴﺔ ﻠﻠﻴﺴﺎﺮ ﺒﺘﻬﺘﻪ ﺃﻨﻪ ﻏﻴﺮﻤﺴﺆﻮﻞ ﻮﻤﻮﻘﻔﻪ الغادر لأﻨﻪ لا ﻴوافق على ﺍﻠﺨﻄﺔ الهمجية.
ﻔﻼ ﻤﺒﺮﺮ ﻠلعنصرية خصوصا في عالم اﻠﺸﻐل ﺍﻠﺬﻱ ﻴﻌﺮﻒ ﺃﻥ ﺃﻜﺒﺮ مشاﻜﻠﻪ ﻫﻲ البطالة والفقرﺍﻠﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋن المذكرة. ولكن “كبار” ﺍﻠﻤﺴﺆﻮﻠﻴﻥ ﻴﻘﻮﻤﻮﻥ بكل ما في وسعهم لتحويل غضبنا من الحكومة و”اللجنة الثلاثية” للمهاجرين “ﺍﻠﻐير ﺍﻠﺸﺮﻋﻴﻳﻥ”.
ﻔﻮﺰﻳﺮﺍﻷﻤﻥ ﺍﻠﺠﺪﻳﺪ “حماية المواطن” أثبت ﺒﺄﻨﻪ ﺍﻠﺮﺍﻋﻲ ﻮﺍﻠﺤﺎﻤﻲ ﻠﻠﻔﺎﺸﻴﻴﻥ ﺒﻤﻨﻌﻪ ﻮﺇﻠﻐﺎﺌﻪ ﻠﻠﻤﻈﺎﻫﺮﺓ ﻀﺬ ﺍﻠﻔﺎﺸﻴﻳﻥ ﻔﻲ ﻨﻔﺲ ﺍﻠﻮﻘﺕ ﺃﺒﺎﺡ ﻠﻠﻔﺎﺸﻴﻳﻥ ﺍلقيام ﻔﻲ نفس ﺍﻠﺴﺎﻋﺔ ﺒﻮﻘﻔﺔ ﺒﻨﻔﺲ ﺍﻠﺴﺎﺤﺔ ” القديس بندلايمون”.
ﻔﻌﻤﺪﺓ ﺃﺛﻴﻨﺎ “ﻜﻤﻴﻨﻮﺲ” ﺘﺤﻮﻞ ﻤﻥ ﻤﺤﺎﻢ ﺍﻠﻤﻅﺎﻠﻡ ﺇﻠﻰ مضطهد الفقراء بلا مأوى والمهاجرين في وسط المدينة ﻮ ﻴﻘﻮﻢ ﺒتطبيق جميع ﺍﻠﺨﻄﻃ اﻠﺘﻘﺸﻔﻴﺔ في البرامج الاجتماعية للبلدية ﻮﺇﻘﺘﺮﺍﺤﻪ ﻠﻘﺎﻨﻮﻥ ﻤﻨﻊ ﺍﻠﻤﻅﺎﻫﺮﺍﺕ ﺒﺄﺜﻴﻨﺎ .
ﻠﻘﺪ بدﺅ بناﺀ الجدار في إفروس ﻔﻲﻋﻬﺪ “ﺒﺎﺒﻮﺘﺴﻴﺲ” تموﻠﻪ ميزانية ﺍﻠﺪﻮﻠﺔ ﺒ100٪، ميزانية ﺍﻠﺘﻘﺷﻒ ﻮﺍﻷكثر اقتطاع في العقود ﺍﻷﺨﻴﺮﺓ ﺍﻠﺘﻲ ﺘﻌﺮﻒ قفل المدارس والمستشفيات.
“ساماراس” ﻀﻢ ﺇﻠﻰ ﺤﺰﺒﻪ ﻜﻞ ﻤﻥ ﺍﻠﻌﻨﺼﺮﻴﻳﻥ ﺍﻠﻔﺎﺸﻴﻳﻥ “ﺒﻮﺮﻴﺪﺲ” ﻮ”جورجيادس” ﺒﻴﻨﻤﺎ “ﻜﺮﺍﺘﺰﺍﻔﻴﺮﺲ” ﻳﺤﺎﻮﻞ ﺘﻌﺰﻳﺰ ﺤﺰﺒﻪ ﺒﻜﻞ ﺍﻠﻌﻨﺎﺼﺮﺍﻠﻔﺎﺸﻴﺔ ﻤﻥ اليمين المتطرف ﻮ مطالباﺘﻪ للسماح “ﻠلمواطنين” باستخدام ﺍﻷسلحة ﻮإﺴﺘﻌﻤﺎﻞ المخيمات لطالبي اللجوء الأفغان الذين يستحقون ذلك – كما يقول- ﻮﺪﻋﻤﻬﻢ ﺒالمواد الغذائية إلا إذا كانوا يعملونﻠﺼﺎﻠﺢ للوطن!
أما بالنسبة لعصابة “ﻤﺨﺎﻠﻮﻠﻴﺎﻜﺲ” ﻔﻬﻲ ﺘحاولة ﺇخفاء ﻤﺬﻫﺒﻬﺎ النازي،  ﻮالتخلي عن طابع العالم ﺍﻠسفاح ﺍﻠﻐادر ﺍﻠﻤهاجم ﻠﻠﻶﺠﺎﻨﺐ ﻮﺍﻠﻴﺴﺎﺮﻴﻴﻥ ، ﻓهم يهدفون ﺍلدخول ﻠﻠﺒﺮﻠﻤﺎﻥ، وإﻋﻃاء الشرعية ﻠكتائب ﺍﻠهجوم ﻮ الحصانة ﻠﻠﺒﺮﻠﻤﺎﻨﻴﻴﻥ ﺍﻠﻨﺎﺰﻴﻴﻥ.
مواجهة هجوم مباشر من يستخدم النظام، بلا خجل، الأكثر رجعية من الاحتياطيات، لا يمكن إلا ﺒﺘﻨﺴﻴق من العمال والشباب. نضالات العمال وﻤﻮﻈﻔﻴﻥ ﻮسائل الاعلام ﻮ ﻤﺼﻨﻊ الصلب ، والمضربين في القطاع العام والخاص، والمهاجرين المضربين ﻋﻥ ﺍﻠﻄﻌﺎﻢ ﻮﺍﻠﻤﺴﺎﻨﺪﻴﻥ لهم، ومئات الآلاف “ﺍﻠساخطﻴﻥ” في الساحات، و المضادﻴﻥ ﻠلفاشيين ﻮكتائب اﻹعتداء من الفجر الذهبي تحتاج إلى التعبير عن أنفسهم والتصويت ﻔﻲ الانتخابات ﻹﺴﻘﺎﻄ ﻤﺴﺎﻨﺪﻱ ﺍﻠمذكرة والفاشيين .
ليس لأن آمالنا ﻔﻲﺍﻠﻜﺜﻠﺔ البرلمانية الجديدة. لكنﺍﻠﺤﺼﻮﻞ ﺒﻌﺪ يوم الانتخابات المقبلة ﻋﻠﻰ حركة ﻤﻌﺎﺮﻀﺔ ﻮ مقاومة ﻠﻟمذكرة ﺍﻠﺠﺪﻴﺪﺓ وﺇﻋﻄﺎﺀ أكثر ثقة ﻠﻠمهاجرين واللاجئين الذين ﻴﺘﻌﺮﻀﻮﻥ ﻟلهجمات العنصرية. صحيح تماما أنه إذا كانت اﻹنتخابات تغير العالم ﺴﺘكون غير قانوﻨﻴﺔ. تصعيد نضالنا ﻫﺪﻔﻪ هوﺍﻟﺘﺨﻟﻴﻞ ﺒﺎﻟمذكرة وإعادﺓ الفاشيين ﺇﻟﻰ ﺤﺠورهم. ولكن ﻠﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻬﺪﻒ، ﺤﺮﻜﺘﻨﺎ ﺘحتاج إلى أن تكون أكثر عندﺍ، أكثر اتحادا وأكثر فعالية مما هو عليه اليوم. سوف يستغرق الأمر أكثر ثقة في أنفسنا وأفضل تنظيم. ولذلك، يمكن لنتائج الانتخابات التي من
شأنها أن ﺘﻜﺴﺮ الأسس للنظام السياسي بمختلف أشكاﻟﻪ ﺃﻥ ﺘﺤﻘﻕ ﻟﻨﺎ النصرﻔﻲ ﺍلجولة المقبلة من المعارك.
ﻔﻌﻟﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻜﻮﻥ ﻤﺴﺘﻌﺪﻴﻥﻷﻱ ﻤﻮﺍﺠﺔ ﻔﻲ ﺍﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ!

———————————————————————————————————————————-


λέξεις κλειδιά:

αφήστε το σχόλιό σας

κατηγορίες