العيد الرابع ضد العنصريه مدارسة كاريكتيكو للمهاجرين
يوم السبت ست وعشرين من حزيران 2010
العنوان الباص 057مواقف كلليبوس علئ بعد500 مترمن مترو سابولي
ولا شخص واحده في الازمة الاقتصادية
مهاجرين ويونانيين نعيش مع بعض نعمل مع بعض وفي الجامعة مغ بعض
ونكافح مع بعض ونسهر مع بعض وفي يوم السبت ست وعشرين من حزيران2010
سنحتفل مع بعض موسيقا وراقص واكل وحورارت سياسيه ومعرض كتاب
المشاركين في الحفل احزاب يساريه ونقابة عماليه ونقابات مهاجرين
مدارسة كاريكتيكو للمهاجرين وحركة اطرودوا العنصريه
www.ksm. gr – www.ksm.gr/kar/
4η Αντιρατσιστική Γιορτή
Κυριακάτικου Σχολείου Μεταναστών
Σάββατο 26 Ιούνη, από τις 6 μ.μ., στο λόφο Κολωνού
(Ιωαννίνων & Καπανέως – Λεωφορείο 057, Στάση Καλλιπόλεως
500 μέτρα από το σταθμό Μετρό ΣΕΠΟΛΙΑ)
Κανένας μόνος του στην κρίση
μετανάστες και ελληνες, ζούμε, δουλεύουμε, σπουδάζουμε MAZI
MAZI διασκεδάζουμε, MAZI παλεύουμε για τα δικαιώματά μας
Με συναυλία μεταναστών και ελλήνων καλλιτεχνών, χορό, φαγητό, προβολές, φωτογραφία, βιβλίοπωλεία, συζητήσεις.
Συμμετέχουν: Κοινότητες μεταναστών, συνδικάτα, οργανώσεις δικαιωμάτων και νεολαίας
Κυριακάτικο Σχολείο Μεταναστών / Κίνηση “Απελάστε το Ρατσισμό”
www.ksm. gr / www.ksm.gr/kar/
4th Annual Antiracist Celebration
of the Sunday Immigrants School
Saturday June 26, from 6 p.m. onwards, Kolonos Hill
(Ioanninon & Kapaneos st., Bus 057, “Kallipoleos” Bus stop
500 metres from the SEPOLIA Metro station)
Nobody to remain alone in the midst of the economic crisis
immigrants & greeks, we live, work, study TOGETHER
TOGETHER we fight for our rights, TOGETHER we enjoy
Featuring: live concert with immigrant & greek artists, dance, food,
screenings, photo & book exhibitions, open discussions
Participation of: Immigrant Communities, Labor Unions,
Human Rights & Antiracist Organizations, Youth Organizations
Sunday Immigrants School / “Deport Racism” Organization
www.ksm. gr – www.ksm.gr/kar/
SHKOLLA KYRIAKATIKU E EMIGRANTVE FESTON 4 VJETORIN KUNDER RACIZMIT.
te shtunen 26 qershor ora 6 i mbasdites;ne lofo Kolonu [ioaninon & kapaneos me autobus (057 stasi kalipoleos 500 metra nga stacioni METRO i SEPOLIAS)
AS`NJE VETEM NE KRIZ.
grek dhe emigrant bashk jetojm; punojm; studjome; bashk mundohemi per te drejtat tona; bashk festjjm.
me pjesmarjen e emigrantve ;te mjeshtrave grek;kercim ushqim; fotografi;Librari dhe diskutim; marin pjes emigrantet dhe sindikatat.organizata e te drejtave te emigrantve dhe te rinis.
SHKOLLA KYRIAKATIKO E EMIGRANTVE
LEVIZJA PER TE DREJTAT TONA
www.ksm.gr – www.ksm.gr/kar/ – kyriakatiko@yahoo.gr
সানডে ইমিগ্রেন্ট স্কুলের পক্ষ থেকে ৪র্থ বর্ণবৈষম্য মুলক বার্ষিকী অনুষ্ঠান
রবিবার ২৬শে জুন, বিকাল ৬টা থেকে আরম্ভ, কোলোনোস হিল (ইউয়ানিন এবং কাপানিউস রোড, বাস নং-০৫৭ (কালিপলিউস বাস স্টেশন) এবং সেপলিয়া স্টেশন থেকে মাত্র ৫০০ দূরে।
আজকের এই অর্থনৈতিক দূরাবস্থা হতে এই দেশের বাসিন্দা থেকে শুরু করে এই দেশে বসবাসরত বিদেশীদের কেউ আর একা দূরে নয়, আমরা একসাথে জীবন যাপন করছি, কাজ করছি এবং একসাথে পড়াশুনা করছি। সুতুরাং আমরা আমাদের অধিকার আদায়ের আন্দোলন করব এবং একসাথে আমরা আনন্দ করব।
অনুষ্ঠানমালাঃ বিদেশী এবং এই দেশের তারকাদের নিয়ে সরাসরি সংগীতানুষ্ঠান, নাচ, ভোজন, প্রদর্শনী, ছবি এবং বই প্রদর্শনী, উন্মুক্ত আলোচনা।
আয়োজনেঃ প্রবাসী সংগঠন, শ্রমিক ইউনিয়ন, মানবাধিকার সংস্থা, যুব-সংগঠন।
এই দারুণ সুযোগটি হাত ছাড়া করবেন না।
সানডে ইমিগ্রেন্টস স্কুল/”ডিপোর্ট রেসিজম” সংগঠন।
ফোন এবং ফ্যাক্সঃ ২১০-৫১৩০৩৭৩ (শনি ও রবিবার)
ফোনঃ ২১০-৫১৩৩০৬২৮৬(সোম থেকে শুক্রবার)
www.ksm. gr / www.ksm.gr/kar/ e-mail: kyriakatiko@yahoo.gr
IV-ти АНТИРАЦИСТКИ ПРАЗНИК
на KIRIAKATIKO SXOLEIO METANASTON
Събота 26 юни от 18 часа в парка Колону /Ιωαννίνων&Καπανέως-автобус 057,сп.Καλλιπόλεως, на 500м от сп.ΣΕΠΟΛΙΑ на метрото/
ЕМИГРАНТИ И ГРЪЦКИ ГРАЖДАНИ,
Живеем,работим,учим заедно,заедно се борим за нашите права,заедно се веселим.
С концерт на емигрантски и гръцки участници и хора на изкуството,фолклорни танци,национални ястия, прожекции, фотоизложби,книги и беседи.
Участват:Емигрантски общности,синдикати и организации за правата на младежта
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ
ΚΙΝΗΣΗ “ΑΠΕΛΑΣΤΕ ΤΟ ΡΑΤΣΙΣΜΟ
www.ksm. gr / www.ksm.gr/kar/ e-mail: kyriakatiko@yahoo.gr
4eme Fete Antiraciste
Ecole d’Immigres du Dimanche
Samedi 26 juin, 18:00’, Lofos KOLONOU (Mont KOLONOU)
Croisement Av. IOANNINON & KAPANEOS
Bus 057 (Arret KALLIPOLEOS), 500m du Metro (Gare SEPOLIA)
QUE PERSONNE NE SOIT SEUL DEVANT LA CRISE
Immigres et Grecs, vivons, travaillons, etudions, ensemble.
Ensemble, pour reclamer nos droits, ensemble pour nous rejouir.
Concerts par musiciens grecs et immigres, dance, nourriture,
projections video, expositions livres et photos, debats…
Participent: Communautes d’immigres, Syndicats, Organismes de Droits Humains…
ECOLE D’IMMIGRES DU DIMANCHE / Mvt «EXPULSEZ LE RACISME »
www.ksm. gr / www.ksm.gr/kar/ e-mail: kyriakatiko@yahoo.gr
Ika-apat na Pagdiriwang laban sa Rasismo
Lingguhang Paaralan para sa mga Migrante
Sabado, Hunyo 26, mula alas 6pm, sa lofo Kolonos
(Ioanninon & Kapaneos – Bus #057, bus stop Kallipoleos, 500 metro mula sa estasyon ng Metro SEPOLIA)
Walang sinuman ang nag-iisa sa krisis
mga migrante at mga griego, tayo ay namumuhay, nagtatrabaho, magkasamang nag-aaral, sama-sama lalaban tayo para sa ating karapatan, sama-sama tayong nag-lilibang
May konsiyerto ng mga performers na mga migrante at mga Griegong, sayaw, pagkain, palabas, potograpiya, mga aklat, at talakayan.
Sasali rin ang mga komunidad ng mga migrante, mga unyon, organisasyon para sa karapatan at kabataan
Lingguhang Paaralan para sa mga Migrante / Kilusan “I-patapon ang Rasismo”
www.ksm. gr / www.ksm.gr/kar/ e-mail: kyriakatiko@yahoo.gr
πρόσφατα σχόλια